Située en Saxe-Anhalt, la ville de Halle-sur-Saale a récemment suscité l'indignation nationale après avoir interdit l'accès à son lac municipal aux nageurs ne maîtrisant pas l'allemand. Selon le responsable de l'établissement, cette décision est justifiée par des considérations de sécurité.
"Nous devons garantir que tous les visiteurs comprennent et respectent le règlement pour assurer la sécurité de chacun", a déclaré Mathias Nobel, directeur du lac, à l'agence de presse allemande dpa, une déclaration reprise par plusieurs médias, dont le réputé Zeit.
Face aux critiques, il a affirmé sa position, insistant sur le fait que le personnel, déjà débordé, ne maîtrise pas l’anglais suffisamment pour communiquer avec les non-germanophones.
Polémique nationale
Cette interdit a engendré une vive controverse, et les gérants du lac ont été accusés de xénophobie. Mise en place au moment d'une forte affluence, cette règle a vu le jour à la suite d'un incident où un enfant avait été sorti de l'eau par le directeur lui-même après avoir enfreint le règlement et s'être aventuré dans une zone où la profondeur atteignait 13 mètres. Pour Nobel, traduire les règles en anglais ne servirait à rien, car "de toute façon, personne ne les lit".
Suite aux nombreuses réactions, la municipalité de Halle-sur-Saale a demandé aux gestionnaires du lac de reconsidérer leur décision, regrettant la mauvaise image ainsi véhiculée pour la ville. Le règlement ne devrait pas "exclure des groupes entiers de la population" selon Drago Bock, porte-parole de la commune, cité par le quotidien Bild.
Il a aussi souligné que toute perception d'attitudes xénophobes pourrait gravement nuire à la réputation de la ville et constituerait une violation de l'obligation de comportement adéquat," conclut Bock.
