Suite à une lutte juridique acharnée, l'Italie a réussi à convaincre l'enseigne espagnole La Mafia se sienta a la mesa (traduire par "La Mafia se met à table") de modifier son nom. Les autorités italiennes estiment que cette appellation contribue à glamouriser un groupe criminel notoire. Selon Expansión, cette décision est le fruit d'une offensive judiciaire prolongée.
Depuis sa création en 2000, le réseau La Mafia, qui comptait 114 établissements en Espagne en 2025, dont 83 restaurants portant son nom, semblait en pleine expansion. Cependant, le groupe, qui emploie plus de 2 000 personnes et prévoit d'ouvrir une trentaine d'autres restaurants en 2026, fait face à de vives critiques des autorités italiennes.
En 2015, l'État italien avait déjà annulé l'enregistrement de la marque auprès de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle, arguant que le nom était "contraire à l'ordre public et aux bonnes mœurs".
Une offense aux victimes de la mafia
Malgré la tentative du groupe La Mafia de défendre son nom en justice, la cour européenne avait statué qu'il risque d'offenser les victimes du crime organisé. "Une telle dénomination véhicule une image séduisante de cette organisation criminelle", avait averti la justice.
La pression internationale a également conduit l'ambassade d'Italie à demander l'annulation du nom en Espagne, laissant peu de choix à la chaîne de restauration.
Pour apaiser la situation, le groupe espagnol a décidé de rebaptiser ses établissements sous le nom La Famiglia se sienta a la mesa, ce qui se traduit par "La Famille se sent à la maison". Ce changement prendra effet en mai et devrait être finalisé d'ici l'été. Le directeur général Javier Floristán a indiqué que cette décision a été mûrement réfléchie, le groupe ayant envisagé plus de 800 alternatives pour son nouveau nom.
"Nous avons décidé d'aller de l'avant et de mettre fin à cette polémique qui nous collera à la peau depuis trop longtemps", a déclaré Floristán à Expansión.
Cette décision marque un tournant significatif dans la perception culturelle et commerciale de la mafia, soulignant l'importance de l'image et du respect dans le secteur de la restauration.
